C a r ty a d oraz p on a ty a